elisa o'farrell

2010-11-08T13:21:00.020-03:00

“En resumidas cuentas,los espacios se han multiplicado, fragmentado y diversificado. Los hay de todoslos tamaños y especies, para todos los usos y para todas las funciones. Vivires pasar de un espacio a otro haciendo lo posible para no golpearse”,escribe Georges Perec en Especies deEspacios, libro que inspiró y titula este cuaderno.

Especiesde Espacios surge después de muchas vueltas.

Pretende serentonces todas aquellas cosas que han pasado por mi cabeza durante estos dosmeses, residiendo en un espacio que no es mí espacio. Pretende ser una mezclade diario de viaje, folleto turístico, lista de consejos; retomando a lospintores costumbristas, cronistas, miniaturistas, viajeros, de profesiones delas más diversas. Pidiendo consejos doyvueltas por esta ciudad de Córdoba para dejar antes de irme un libro que ayudeal próximo.
/Introducción del cuaderno realizado durante la residencia en casa 13/

Son 13personajes de diversas profesiones cuidando diferentes espacios:

Encargado deun edificio, Sacristán de la Iglesia de los Capuchinos, Bióloga del JardínBotánico, Amo de casa de una casa, Playeros de un estacionamiento, Jefe decuidadores del Zoológico, Panteonero del Cementerio San Jerónimo, Hija en laCasa-Museo de Malanca, Conserja de un Hotel, Bufetero del Centro Cultural y DeportivoMonti, Sereno del Cine Club Municipal, Casero de ExMolino Córdoba y laResidenta de Casa 13.

2010-11-05T18:20:00.000-03:00

“¿Cómo es tu radio?” es una experiencia radiofónica. Una sección que estuvo los martes de julio y agosto al medio día en el programa Rosa Molesta de FM La Tribu. Durante media hora recibía llamados telefónicos de oyentes que me describían sus aparatos de radio, sus equipos. En vivo iba dibujando las descripciones relatadas al aire.
El registro de la performance y los dibujos fueron expuestos en La Tribu dentro del ciclo Curados de Espanto.
La obra recicbió el primer premio de dibujo de la Funación Williams de Arte Joven.

¿Cómo es tu radio? en Radio Nacional de Córdoba en el programa de Chacho Marchetti en el marco de las residencias de Casa 13. Septiembre/Octubre 2010. Fotos Diego Piñero.

2009-10-30T12:18:00.036-03:00

Obra realizada para Radio Visual de la Bienal del Mercosur, Puerto Alegre Brasil, en homenaje a 4'33'' de John Cage realizada en conjunto con Javier Bustos, músico amigo.

(...)Nosotros trasladamos esta operatoria en busca del espacio intermedio entre la imagen y el sonido. Intentandoarmar una imagen mediante el sonido, acentuando el gesto del dibujo, amplificando la acción del trazo sobre lahoja. Restando la imagen y dejando en evidencia la acción. Una imagen invisible que representa el sonido de labúsqueda de señal en un dial.Para ver el registro de la acción:

http://www.youtube.com/watch?v=_bVdlqRJlN8
http://www.youtube.com/watch?v=HlTZzZov_8E
La performance fue realizada el 8 de noviembre en el predio de Radio Visual de la Bienal:
Fotos: Lucía Soto y Cristiano Sant'Anna
La obra formó parte de "Desenho das Ideias" en el MARGS, Museu de Artes do Rio Grade do Sul.

2009-10-29T11:34:00.006-03:00

Espacio SUBTE, Montevideo, Uruguay.
Para ver más: www.artistasenla.com.ar

17 propuestas para intervenir el monumento al primer gol de la historia de los mundiales. Dibujo sobre papel.

2009-07-10T13:01:00.009-03:00

La Sonámbula ejerció su tarea durante los veranos del 2008/9, después de media noche. Con uniforme y materiales correspondientes salía a dibujar todos aquellos objetos indescifrables que nadie había recogido durante el día.
El proyecto fue premiado con el subsidio del Fondo Metropolitano de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.

6 de enero
Los camiones van apurados; los cartoneros menos; los barrenderos silban tranquilos. Y La Sonámbula mantiene un ritmo similar al de un paseador de perros nocturno.
29 de enero del 2009
Hirigoyen y Sarandí
2 de la mañana
Un borracho me atosiga a preguntas:
“Estás caminando como un militar.”
“Estás deprimida?”
“Qué tomaste?”
“Te dejó tu amante?”“Perdiste algo?”
Y para cuando saco mi tablero para anotar lo que escucho, me dice: “Qué vas a poner? Que todos los hombres somos unos estúpidos?”.
No borrachín, pasa que siempre me confunden con otra cosa.
QUIÉN ES LA SONÁMBULA?
Lezica y Yatay
28 de febrero del 2008
“Hacés pete?”. Ya me habían confundido alguna que otra vez, entonces respondo con pretendida inocencia: “Si qué?”, y en voz baja vuelve a decir: “Si hacés pete?”, “Si hago qué?”; y despacito nuevamente “Pete, pete, si hacés pete?”. Yo insisto con mi sordera entonces me mira desconfiado y se va.
La otra noche otro taxi flameaba un billete por la ventanilla; sin decir una palabra, solo lo revoleaba por el aire para que yo lo viera.
Lo que me pregunto es qué pensaran? Que soy una puta avergonzada? Caminando despacito siempre mirando hacia abajo.

_________________________________________________________

La Sonámbula fue invitada a relizar su trabajo a la ciudad de Rosario. Octubre 2009. Joven y efímero del Centro Cultural Parque de España
http://www.ccpe.org.ar/nota.php?idx=134&mes=10

2009-06-10T09:45:00.005-03:00

EDITORIAL PARADOR es el resultado del taller de ilustración y encuadernación que funciona en los Paradores Costanera Sur y Azucena Villaflor (Hogares transitorios familiares).En este taller trabajamos a partir de la narración de cuentos infantiles de escritores contemporáneos argentinos. Estas historias son los disparadores a partir de los cuales los niños dibujan y sus madres encuadernan con el fin de armar una biblioteca para el parador.

Durante el 2008/9, trabajé comodocente y directora artística del Taller LA ESTAMPA, que funciona desde el 2001en la Unidad nº3 de la Cárcel de mujeres de Ezeiza. En el 2009 expusimos enArte BA un proyecto titulado “Fotomaníamanual” que surge a partir de laprohibición de tomar fotografías dentro del penal. “La imposibilidad defotografiarnos implica que las familias que residen en tierras lejanas, notengan la oportunidad de apreciar el paso del tiempo en nosotras. (…)Frente a todasestas adversidades, en nuestro Taller creativo La Estampa, hemos adoptado unaantigua técnica para fotografiarnos con un vidrio por medio, cerrando un ojo y dibujandolo que vemos en la transparencia”, texto escrito por La Galle, una de las integrantes deltaller.

2009-03-02T17:45:00.003-02:00

2008-12-19T14:09:00.000-02:00

Estudio Abierto 06

Dibujos/ Lápiz sobre papel
(...)entonces, para la apertura del evento, las grietas quedarán selladas, las paredes lijadas, pintadas, paneleadas Y los dibujos colgados.

2008-10-09T14:40:00.003-03:00

Borges Contemporáneo/ noviembre 06

2007-10-09T14:22:00.031-03:00

(...)Llega noviembre y aparecen de a poco. Se acomodan reemplazando una correcta colocación de los drenajes de aires acondicionados. Más calor, más cantidad. Estos espontáneos aparatos van incorporándose a los edificios temporalmente. Enchufados de a ratos, simulan ser la continuación de las paredes blancas.

Verano Contranatura Instalación de yeso y mangueras
Espacio Radio Libertad, Resistencia, Chaco.
Noviembre 06

Verano Contranatura en el Centro Cultural de España. Para principios de verano 2007.

Estudio 13, Gral Roca, Río Negro

mayo 07